¡Alto! Dije detente ahi!
Para tener 39 años, corri a toda velocidad solamente mirando hacia adelante
Estoy aqui.
El escandalo de la aventura del actor de la nacion Kim Jeong Do!
¿Donde es tu proximo trabajo?
Un evento en el centro comercial.
El siuiente niño que va a recibir este regalo es ...
Prestame esto.
¿Que estas haciendo ahora?!
Me gustaria que esos chicos supiesen que no existe Santa Claus.
Entonces ¿que pasa con una bruja?
Creo que acabo de ver una bruja hoy.
¿Es el destino de mi hija realmente tan atroz?
No es solo atroz.
Ella es una p**a que se callo en un balde lleno de mi**da y pone una pose de m***a.
Estoy seguro de esto, pero la bruja nunca va a casarse.
Es todo por culpa de ese idiota.
Si el no hubiera desaparecido de esa manera, entonces mañana seria su aniversario de boda.
No importa si si se trata de una confesion o una propuesta.
¿Me darias una oportunidad?
Bueno, todo el mundo, vamos a darles un aplauso.
De acuerdo, te quedes aqui.
Ah, gracias.
Esta bien, son ustedes dos saliendo?
No estamos en estos momentos.
Iba a confesarse con ella en este punto.
Justo aqui, justo ahora.
Wow, espero que tenga exito.
¿Podemos dar a este hombre valiente un aplauso?!
Ji Yeon, cierra los ojos.
¿Por que hice eso?
Debo haber olvidado
que todo este mundo esta lleno de idiotas.
¿Por que? ¿Que pasa?
No puedo hacerlo. No puedo hacerlo.
Al verla de cerca, se ve totalmente como un ahjumma.
¿¡Que! -Como podria?
¿Por que hace eso?
No es divertido ya que se enamoro de ella tan facilmente, Ahjumma.
No puedo hacerlo. Ella no me conviene.
Lo siento. Lo siento.
Asi es, la que sirve usted razon!
Incluso para la bruja todopoderoso que esto va a ser algo dificil de lograr.
¿Has visto? Hey, Dong Ha. Dong Ha!
Seguro que eres una mujer extraña.
Cuando me enrede con vosotros,
nada sale bien.
¿Quien es este idiota?
Seis años despues de un beso. Pero no se siente bien.
Algo es ... algo va mal.
Pero ... ¿que es esto?
Esto no es tan mala espina?
Si usted se sentia mal, me disculpo.
No me sentia mal sin embargo.
Pero es mucho mejor que la de bajar del escenario solo.
Entonces era esto una "mano amiga"?
¿Se donar
esos labios humedos?
Todo el mundo, debemos darles el vino?
¡Si! -Ah, bueno felicidades a los dos.
Bebe un poco de este licor y tener una noche caliente esta noche.
Gracias. -Enhorabuena.
Seria mejor que nos vayamos ahora.
Gracias. Gracias.
La cosa es que yo .. Yo solo cumplia ordenes ...
Mira, nena.
¿Q-que?!
Usted recitado todos mis trabajos de redaccion,
pero es obvio que no sabia mi credo vida.
¿Quieres saber cual es mi credo es la vida?
¿Que es?
No hay necesidad de elevar su presion arterial con perdedores.
Pero I. ..
no tienen absolutamente ninguna razon para no tomar venganza cuando puedo.
Usted me dijo antes que me parezco a un ahjumma, ¿verdad?
Parece que usted no tiene un espejo en su casa.
¿Quieres que te diga lo que parecen?
No, eso no es necesario.
¿Alguna vez has visto la espinaca al vapor durante 30 minutos?
Eso es exactamente la cara.
Un pan que es mas de 3 meses de su fecha de vencimiento, con moho por todas partes?
Just think that is exactly you.
Lo ...
escupes hacia fuera de kimchi de pepino,
que, tambien, es exactamente lo que usted.
Mira en el espejo antes de salir.
Vamos.
Ahora, dimelo ahora.
¿Que?
¿Esta su mente voluntario siempre tan a fondo?
¿Quien crees que debe ser el loco en este momento?
¿¡Que!
Yo soy el que no pudo recibir la cuota a tiempo parcial porque le robaste esa moto,
y debido a que no podia pagar el alquiler y me echaron.
¿Estas diciendo que ser expulsado es mi culpa?
Logicamente, entonces si.
Entonces, ¿por que me ayudaste?
Es su aficion a compartir, dar a la caridad y donar? Algo en esa medida?
Ah, porque has pensado que yo era tan lamentable el rechazo de recibir un beso de ese tipo,
le prestaste tus labios a guardar cierto?
Esta es la cosa solo he oido llame, "de palabra?"
Entonces pensaste que era el acoso sexual?
No somos amantes!
Por supuesto, no estamos! Tengo una cosa que se llama el gusto, tambien!
¿De que estas hablando?! Lo disfrutaste!
Supongo que mi "de boquilla" era bueno.
Usted debe haber gustado.
De todos modos, estoy diciendo que no era necesaria la donacion de tus labios.
Incluso si no fuera por ti, yo habria caminado por esa etapa con dignidad,
y que la espinaca molde habria sido el humillado.
¿No crees que la espinaca-molde que se acerco intencionalmente?
Las personas que tienen un rencor en contra de usted
planeado hacer esto con el fin de humillarte.
¿Quien exactamente?
¿Que quieres decir, quiere que su dinero de vuelta?
Le diste el dinero? ¿Por que?
I. .. hicieron todo lo que ustedes me dijeron que hiciera.
Con mi mejor esfuerzo, le sedujo, y con mi mejor esfuerzo, la humillo.
Pero entonces ...
does refund even make sense to you?
Esa es una gran pregunta.
El que recibio la pena le fue.
Eso es correcto.
En 30 minutos usted que, que, que?
Espinacas ...
y 3 meses despues de la fecha de caducidad ...-Mold ... molde!
Por ultimo, un kimchi de pepino que mastico y escupio.
Ah ... esa bruja, debe haber sido tan gratificante!
¡Espera! Asi que estas diciendo,
los tres le dieron dinero, y lo contrato, y despues de seducirla ...
Wow! ¿Como se puede hacer eso a un colega de la misma empresa?
Colegas, mi trasero!
El hecho de que trabajamos en la misma empresa y llamando unos a otros colegas y de actuar, todo esta cerca ...
Los veo como hipocritas!
No colegas ... pero rivales.
Esta es la razon por la que no puede mezclarse con sus colegas.
Usted debe haber acosado ellos mucho, hasta el punto en que todos ellos agrupados para arriba en usted!
Hace un momento, estaba pensando que yo deberia ser el que reflexionar sobre esto?
¿No seria bueno si usted tiene algo que se puede reflexionar sobre?
Wow ...
Por eso me converti en un periodista. La gente es asi!
¿Por que culpar a la victima?!
Casa pobre ... pobre bebe ... la mala educacion!
¿Crees que los problemas surgieron debido a la pereza y la incompetencia?
Es el problema con la estructura de la sociedad!
En lugar de modificar el sistema, puede usted decirle a reflexionar sobre si mismos? ¿Por que se hacen asi?
Why does that matter now?
Este mundo loco siempre culpa a las victimas! Ya me siento mortificado por ser victimas!
Antes de la boda,
hay un hombre que de repente desaparecio.
Mañana es la boda, pero el hombre no viene.
Aun asi, esa mujer espero.
¿Como crees que se sintio la mujer?
¿Es usted ...
va a decir lo mismo a esa mujer? Es necesario reflexionar sobre ti mismo?
¿Como puede un hombre hacer eso sin ningun motivo ...
Tambien tengo curiosidad en cuanto a lo que la razon es!
Asi que ...
dime cual es la razon.
¿Por que esas personas iban a atormentarme! ¿Por que se mantiene la intromision en los asuntos de otras personas!
Esas personas estan probablemente haciendo eso porque no te quieren.
En cuanto a mi,
primero de todo,
Me opongo a un grupo de personas que solo bandas sobre una persona!
En segundo lugar, no hay nadie a tu alrededor que te ayudara.
En tercer lugar, es probable que ni siquiera tienes amigos que te consolara cuando te sientes miserable y mortificado.
Es por eso que estoy incluso ir a beber con usted, ¿de acuerdo?
¿Por que no tengo amigos?
Aqui. ¿Sabes cuantos hay aqui?
Se trata de un total de 1.000 personas.
De esas personas, ¿tiene siquiera una persona que va a tomar esto con usted esta noche?
¿Es una broma? Fui bendecido con gente amable, desde el nacimiento, y la persona que tiene una red personal es yo?
Luego llame a alguien. ¿Cuanto tiempo debo esperar?
Un minuto es suficiente para mi.
Usted tiene que esperar 10 minutos para el servicio incluso rapida de llegar.
Okay. Te voy a dar 10 minutos.
O bien, puede llamar al servicio rapido.
Por 10 minutos?
Canten la primera estrofa del himno de Corea a ti mismo.
Voy a terminar dentro de ese tiempo!
Lee Yoo Lee, Lee Ji Yeun...
Kim Yoora?
¿Quien es?
Yoora, este soy yo, Ji Yeon.
Hey, Yoora!
¿Que estas haciendo aqui? Pierdete!
¿Que fue eso?
Ella es una hoobae en nuestra empresa.
La despedi hace 3 años.
Ella esta en Nueva York. Ah, de verdad, de Nueva York.
Vamos a ver ...
Sra. Choi Jeong Sook
Oh, Jeong Sook.
¿Hola?
Si, se trata de mi. ¿Cual es en este momento de la noche?
Esta chica ... ¿Estas loco? ¿Se te olvido la voz de tu madre?
Aigoo. ¿Como puedo olvidar tu voz?
Usted me llama todos los dias.
¿Por que estas actuando asi?! ¿Esta usted en las drogas?!
¿Sabia usted cosas a ti mismo con el alcohol?
¿Fue usted alli? Dijiste que vas a alguna parte en la madrugada.
Iba a llamarte por eso. ¿Donde estas ahora?
Si sabes donde estoy, ¿vas a venir?
Por supuesto, lo que deberia. Soy su madre.
¿Que esta pasando que estas asi? ¿Esta usted solo?
Usted no tiene a nadie sobrio con usted?
¿Donde estas? Mama esta viniendo.
Aigoo, usted no tiene que hacerlo.
No paso mucho tiempo desde que se hizo la cirugia para el cancer. ¿Como se puede venir aqui?
Ni siquiera se puede beber.
¿Que debo hacer?
El adivino me dijo.
Si se queda solo como esta, te volveras loco.
Esto es todo, ya que carecen de la energia yang.
Oh, vas a venir con una Yanggi? (Energia Yang)
Aigoo, no importa.
Ya que estoy con Na Rae en este momento,
no te preocupes por mi e ir a dormir.
J-Ji Yeon.
Ah, claro. Vale, vale.
Ji Yeon.
Es alguien a quien conozco desde que naci.
Me llama todos los dias asi que me esta matando.
Por lo tanto, va a venir o no?
Tienes que esperar porque no puede hacerlo.
Traidor
Vamos. Hay alguien que estoy muy cerca de aqui.
Sigueme.
Romance de la bruja
Bienvenido ...
Ji Yeon!
Ji Yeon! ¿Que paso? Ni siquiera has llamado.
El sueño que tuve anoche fue una buena. Es un dia de suerte!
Sr. Min Goo! Sr. Min Goo!
¿Si?
Ji yeon! Ji Yeon!
Tu estas aqui? -La tienda es muy pequeña.
¿Como puede funcionar un negocio en este estado "minimalismo"?
El olor ...
¿Que pasa con usted y su equipo?
Te has convertido en una mujer de edad de mal gusto en 6 meses.
¿Cierto?
Esta moda es realmente comodas.
Al final, con este tipo de hombre,
vivir asi, me has engañado y se fugo?
Yo no te engañe.
Acabo escondi en caso de que te molesta.
Molesto?
¿Es realmente tu amigo?
Por cierto, ¿quien es el ...
Hola! Estoy Yoon Dong Ha.
Soy el unico amigo Ji Yeon ha dejado,
Baek Na Rae. Es un placer conocerte!
¿Cual es tu relacion con nuestro Ji Yeon?
Ah, nos reunimos ayer ...
No es mas que ... alguien que conozco de aqui y alla.
Este es el mejor menu de nuestra tienda.
Es bueno, ¿no?
Yo personalmente he hecho ese pastel de pescado.
No es nada especial, aunque.
Es delicioso.
Ambiente de la tienda es bueno, tambien.
¿No es asi?
el realmente tuvo exito. Desde el dueño de una tienda de alimentos para el dueño de pasteles de pescado bar.
Su suerte cambio porque se encontro con la chica adecuada.
¿Por que lo dices asi?
No, lo que dijo tenia razon.
Na Rae es la musa de mi vida.
Al igual que como Camille Claudel es Rodin.
Ella siempre me da inspiracion.
Mi marido siempre se preparaba para ser un nuevo poeta, desde que la tienda de alimentos.
Antes de ser un redactor, escribi novelas.
Ustedes dos son muy romantico.
Que romantico?! Los dos son bastante gueto!
¿Sabes lo pobre era Rodin? Tambien ...
Camille Claudel fue un famoso escultor,
pero ella arruino su vida a causa de Rodin.
Rodin se hizo muy famosa, pero ella paso toda su vida en un instituto mental!
¿Como puede una persona hablar de esa manera?!
Usted ha dicho que no es bueno pero que comio mucho. ¿Cuantos has comido ya?
No comi mucho!
Baek Na Rae, usted no va a morir de hambre.
Incluso si me muero de hambre, Na Rae nunca morira de hambre.
Usted es envidioso, no?
¿Que hay que ser tan envidiosos sobre pigging en todas las croquetas?
Ah, claro! ¿Te acuerdas de eso?
Cuando eramos mayores en la escuela secundaria, ¿te acuerdas de ser atrapado para comer nuestras bolsas de almuerzo durante la clase?
Hey! Baek Na Rae!
Yo era el unico que quedo atrapado por el profesor, por lo que me golpeo en las pantorrillas, y mientras estaba fingiendo ignorancia
de repente se desplomo en el suelo. -No lo se! No me acuerdo!
El profesor estaba tan sorprendida que el profesor estaba realizando RCP ...
Hey! -Asi que de su boca ...
una albondiga salio y golpeo el profesor adecuado en la frente!
Es por eso que su apodo era ...-Hey!
Ddang Ja!
Ddang Ja?!
Ddang Ban Ja!
No se rian.
Usted sabe como reir "Miss Ddang Ja."
Ah, me duele el estomago.
Creo que tengo que ir ahora.
Fue muy agradable conocer a todos ustedes.
¿Te vas?
Si es condenado, vamos a ver de nuevo.
Adios.
¿Podria ser que usted ha estado con la chica de todo este tiempo?
Simplemente ocurrio asi.
Oye, cabron desleal!
Hey, idiota! Despues de todo lo que he pasado, realmente queria estar con ella?!
¿He dicho que quiero? La lleve a su amiga.
En serio.
Has traido eso a ti mismo!
Pero ... todavia!
¿Como podria ser un espinaca que se ha cocido al vapor durante 30 minutos! -Eso es correcto.
Despues de escucharlo,
Creo que es un poco asi.
Mis labios estan mas apretados que la tuya!
No se.
Hey! Hey, Yoon Dong Ha!
¿Sigue enojado?
Por supuesto, lo estoy.
¿Quien es el que estaba tan seguro de decir te plantean bien.
Solo dormi dos horas de ayer, tambien.
En estos dias, estoy basicamente viven en la biblioteca.
Parece que no hay esperanza para este, ¿no?
No esta muerto.
Aunque se parece a esto, algun dia la flor florecera.
¿Es asi?
Entonces voy a hacer mi mejor esfuerzo y la riego.
Solo ten cuidado. Lo guardare.
Le di riegas con diligencia,
y vigilada por usted todos los dias,
pero ¿por que no vuelves a la vida?
Este año pasado, tambien.
Sunbae-nim! Ah, sunbae-nim!
Confias en mi, ¿no? Soy completamente inocente. Yo ni siquiera sabia que en mis sueños.
¿Alguien dijo algo? -Por cierto,
el beso de ayer fue un asesino. ¿Quien era ese tipo?
Durante el tiempo que trabajo conmigo, te dije de mis asuntos personales?
No lo hiciste. -Entonces, ¿por que me preguntas algo que ya sabes?
Como un tonto.
Sunbae, vamos a ir juntos!
Es una locura. Articulo los comentarios de Kim Jeong Do ...
son mas de 3.000. Hay tantas llamadas de gente preguntando a tener una reunion publica sobre el articulo ...
Si, se trata de Trouble Maker.
El documento que quiero no es que uno, pero este.
Ire de inmediato para cambiar ellos ...
Periodista Nam, espera un minuto.
¿No tienes nada que decirme? -Diga?
Decir qu .. a? Yo no tengo nada que decir.
Yo no ... no realmente.
¿Es asi?
Es 9:00 en este momento, por lo que 13 horas ha pasado desde el incidente.
¿Por que no te disculpas a mi?
Para atormentarme, oi que habias contratado a un asalariado a tiempo parcial.
Www-quien lo hizo?
El tres de alli.
Te perdonare tres. Sin embargo,
antes de las 24 horas pasan, si te disculpas sinceramente a mi.
A partir de ahora, hay solo 10 horas a la izquierda.
Ese periodista, dijiste que es tu hoobae.
¿Lo hiciste?
No he visto a Ji Yeon desde que me gradue de la Universidad.
Toma esto.
Por ahora, deje el pais. Voy a buscar que una vez que todo se calme.
Si, vamos a seguir discutiendo con el actor de la nacion, Kim Jeong Do.
¿Estas diciendo que el escandalo asunto que conmociono a toda la nacion de ayer,
no es cierto, ¿verdad?
Por supuesto. No es un poco de eso es verdad.
Me duele pensar que un gran maestro y un niño inocente
fue a traves de ese dolor por mi culpa.
Si, a continuacion, a partir de ahora, ¿cual es tu plan de futuro?
Voy a pedirle a la primera revista que reporto este asuma la responsabilidad legal.
No deben existir victimas de este tipo en el futuro. Como actor,
poniendo mi reputacion en la linea, sin duda me revelar la verdad.
Victima?
Sunbae, ¿que debemos hacer?
¿Que quieres decir, ¿que debemos hacer?
¿A donde vas? Si vas, llevame contigo!
¿A donde vas despues de causar un alboroto?
Si, se trata de Trouble Maker.
Si, se trata de Trouble Maker. -No es un numero falso.
Ah, te refieres a la entrevista? -It'd ser mejor para que usted compruebe el articulo primero.
Si ese es el articulo de nuestra empresa escribio. -Estamos comprobando doble en estos momentos.
Si, lo entiendo. Por favor, llame de nuevo mas tarde.
Representante, estas aqui. Como se puede ver,
es un caos con las llamadas telefonicas con respecto a Kim Jeong Do.
Cada dia es un dia tan sexy. ¡Buen trabajo!
Esto es bueno. Bueno.
Kim Jeong Do esta diciendo que el nos va a demandar.
Ese es el sonido del dinero balanceo pulg
Vamos a tener que ampliar nuestra oficina. ¿Donde esta Team Leader Ban?
Esa es una buena pregunta.
La persona que hizo esta empresa en este estado,
acaba de salir por su cuenta. -Ya es suficiente.
A continuacion, trabajar duro.
Sunbae Soo Jeong!
Sunbae Soo Jeong! Se que estas dentro!
Vamos a conocer durante un tiempo. Tengo algo que decir.
Sunbae Soo Jeong!
Vamos a conocer! Sunbae Soo Jeong!
Esta bien, aunque sea por un corto tiempo.
Sunbae Soo Jeong!
¿Hola? Que-Cuando salgas?
Yo no te he visto esta mañana.
Tenia trabajo que viene desde el amanecer.
Si usted es asi, te vas a morir pronto. ¿Eres Iron Man?
Ah, de verdad. Al menos Iron Man tiene un monton de dinero.
Por mi culpa, usted tiene un lugar para quedarse ahora. Tome las cosas con calma.
No he sido capaz de dar 2 meses la pena a la casa de Sa Rang.
¿Hasta cuando vas a vivir asi? Tambien estas en excedencia de la escuela.
Con tu padre ...-Tengo que ir a otro a tiempo parcial. ¿Por que llamaste?
¿Por que lo hice? ¡Ah!
Hey hey! ¿Sabes esos editores de revistas de locos,
se fueron todos locos por querer un reembolso. Estoy tan enojado!
Dong Ha, no te acercas a esa mujer-bruja como?
Dile, pues muy bien.
Hey! Puedes arreglarlo! Esta hyung esta ocupado.
Por lo tanto, el no nos puede dar un reembolso?
Por favor, hable en voz baja. La Bruja se produjo en un momento.
Tenemos que hacer todo lo posible para recuperarlo! -No podemos sacar de esta manera.
Vamos a mostrar que, chico de espinacas con moho,
lo que estamos hechos de! ¿Como?
Si el no nos da un reembolso dentro de hoy,
a continuacion, vamos a escribir un articulo!
¿Hay que conocer personalmente a Kim Jeong Do?
Reunirse con el y luego que? Le-Pregunte directamente,
si ese niño no es realmente su hija. -Es usted un idiota?
Estoy seguro de que va a hablar con honestidad a nosotros cuando el va en la television tan descaradamente.
¿Que tal si tratamos de hacer una prueba de ADN?
Siempre en los dramas de la mañana.
¿Quieres recoger el pelo de Kim Jeong Do y cepillo de dientes de ese niño?
¡Muevete!
Sunbaenim, ¿a donde vas?
Hola, esto es Trouble Maker Magazine.
Perdone, pero ¿donde estas llamando?
Team Leader Ban,
Es su madre.
Si, esto es Ban Ji Yeon.
¿Por que me llamas a la empresa? Estoy ocupado. Es una emergencia.
Tambien estoy ocupado moza.
Usted no va a casarse cuando les pido que, perder la cabeza y hable de manera informal a su madre,
y yo estoy en medio de tratar de capturar a mi hija que mantiene ignorando mis llamadas en un capricho.
Ven ahora. Estoy a su oficina.
Oh, hola.
-Hola. -Es tan agradable conocerte.
Por favor, comparta esta entre ustedes.
Gracias. -Si
Deja ir.
Mama, yo realmente no puede vivir.
Ella dijo que si usted acaba de acabar con la mala suerte que usted encontrara a un hombre.
Ese adivino no es un adivino regular.
Ella sabe todo sobre usted que tiene una horrible personalidad,
y ella lo sabe todo acerca de las personas que odian a usted.
Dije olvidalo. Yo no creo en esas cosas.
Hey! Usted MOZA!
Ya casi 40. ¿Esta pensando en morir miserablemente solo?
Baja la voz! El pueblo todo oirte.
Tiene que haber un hombre junto a una mujer.
Tienes que tener un bebe, tambien.
Incluso si usted se caso ahora, es una preocupacion si te quedas embarazada.
Usted tiene que pensar en su edad. El trabajo no lo es todo.
Esto me esta volviendo loco.
¿Que me decia cuando yo tenia cancer y solo queria morir?
Usted me dijo que si yo no me rendi y acepte bien el tratamiento.
Que hizo o que no me dijiste que te gustaria escuchar mis deseos?
Yo creia en aquellos completo y
He recibido todos los tratamientos dificiles.
¿Vas a decir algo diferente ahora?!
Mama, por favor!
¡Callate!
¿Estoy haciendo esto por mi bien?
Estoy haciendo esto porque me duele el corazon al verte vivir tan sola.
Que esta solo?
Yo no estoy solo en absoluto. Estoy taaaan feliz.
Y cuando fue lo que usted dijo que no debia casarse con demasiada rapidez?
Le dije que no debe casarse a los 20 como yo, que le dijo que no se casan cuando estas a punto de cuarenta años de edad!
Oh, de verdad.
Una hora iba a hacer.
Asi que usted puede ir conmigo a que adivino.
Aiyoo, realmente estoy volviendo loco aqui.
Usted. Si usted no va conmigo ...
Voy a conocer a su presidente y gritar delante de el que va a ser la muerte de mi.
Deja primero. Dejamos a continuacion vamos a hablar.
Deja ir.
Es un encuentro entre una bruja y un chaman.
Hay algo "horrotic" al respecto? (Horrotic, mezcla entre terror y Erotica)
Su 119, Expert tiempo parcial Haremos lo que sea
¿Hay alguien aqui?
Esta es una casa de adivinacion sagrado.
Disculpe.
Soy de la Experta a tiempo parcial.
¿Hay alguien aqui?
Oh! Me has asustado!
Usted esta aqui. Yo estaba esperando.
Ah, si. Hola.
La iluminacion esta actuando.
Se parpadear y apaga de manera preocupante.
Ese contratista condenado que merece morir ni siquiera puede ser alcanzado.
¿Crees que se puede arreglar?
Oh, si ...
Por supuesto. ¿Donde esta la caja de fusibles?
¿Quien esta usando su telefono en este lugar sagrado?!
Ponga los telefonos aqui.
Venga conmigo.
Si.
Creo que todo esta terminado ahora. Voy a tratar de encender el interruptor de encendido.
Ok.
Oh, ya esta hecho.
Oh, ya esta hecho. Ya esta hecho. Es brillante, brillante!
El cable electrico esta desgarrado por lo que es peligroso si lo deja asi.
Voy a echar un vistazo a esto, tambien.
Si, gracias.
Shamen, estamos aqui.
Si, soy yo.
Mi hija tiene 39 años este año.
Ella es una reportera.
El olor de fraude es muy penetrante.
¡Ay!
¿Que has hecho ahora?
¿Por que vives tu como esto todo este tiempo?
¿Que has dicho?
Aigo, ¿que es esto?
El amor de una bruja
Ustedes dos! ¿De verdad crees que esto tiene sentido?
Ji Yeon, cierra los ojos ...
¡Mama!
Oidos de mama estan bien.
Asi que en este momento, usted esta diciendo que le golpeo la espalda.
No es que estoy golpeando la espalda pero que estoy haciendo fuera con su mala suerte.
Asi es como su vida de mala suerte puede acabar y se puede empezar a vivir una nueva vida.
¿Que? Una vida con la desgracia adjunta?!
¿Cree usted que las palabras son todo?
¿Que es este lugar? ¿Tiene este lugar tiene un registro de las empresas?
Si usted quiere hacer negocios aqui, usted necesitara una licencia de negocio, tambien.
Maldita sea. Llevala contigo y vete!
Si se pone un cuchillo en la espalda o muera de viejo, no tengo nada que ver con eso.
¿Por que eres asi?
¿No dijiste que mi hija esta decidido, debido a su signo del zodiaco del dragon y la energia de una serpiente salmosa?
Wench, no se puede escuchar uno de los deseos de su madre?
Es el deseo de un paciente de cancer que no sabe cuando ella muera.
No se puede escuchar eso?
Oh, de verdad!
¿Cuando es que el cancer entro en remision que usted todavia esta tratando de usar eso?
Bueno, le dije que lo entiendo. ¿De acuerdo?
Yo dije que si.
Me golpeo.
Una.
¡Espera! ¿Por que es uno?
Usted me golpeo una vez antes!
Si yo digo que es uno, es uno. No hable de nuevo.
Demonios ...
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ...
10, 11, 12, 13, 14, 15 ..
16, 17, 18, 19 ...
Twen ..
¿Quien tiene el telefono en este lugar sagrado?
No es nuestro.
Bitches molestos!!
Cuando se viene?
Es mio.
¿Por que lo das a mi?
Golpeala 20 veces mas.
Mantenga golpearla por lo que la mala suerte no puede venir pulg
Omo, oppa Tae Young, ¿estas bien?
Esa persona realmente.
¿Realmente tengo que hacer esto?
Tienes que hacerlo.
Si solo se puede casar, no puedo hacer cosas peores que esto.
Solo 20 mas, Ji Yeon.
Incluso si le duele, simplemente mantenerla pulg
Veinte.
Veintiuno.
Veintidos.
Veintitres.
Veinticuatro.
Ella realmente tiene todos los golpes, ya que la estan diciendo que.
Veinticinco.
Veintiseis. Veintisiete.
Veintiocho.
Veintinueve.
Treinta.
Treinta y uno.
Mi hija ...
creciste no ser golpeado por su madre.
Esto es todo por culpa de ese idiota.
Por la forma en que se ve, se ve como si se vierte el aceite de sesamo en todo.
Despues de conseguir su dia de la boda y luego huir.
Ese idiota sin valor!
¿Como se atreve a traicionar a mi propia daughterr!
Incluso si le duele solo oso con el por un rato.
Mama ...
Deja de ser dolorosa y solo me golpeo.
Ya que es para sacudir tu desgracia,
Aunque duela, llevar con el por un tiempo.
De esa manera usted puede olvidarse de ese traidor y vivir bien.
¿Dije que estaba en el dolor?
No me duele un poco. Acabe rapidamente.
Treinta y cinco.
Treinta y seis.
Hubo un hombre que desaparecio justo antes de su dia de la boda.
Al dia siguiente era mi dia de la boda y el hombre no se presento.
Pero esa mujer espero.
¿Como crees que se sintio?
Treinta y siete, treinta y ocho.
Omo.
¿Que esta pasando aqui?
Las desgracias deben haber dejado todo.
Aish, la electricidad debe haber salido.
Mi hija,
me duele mucho no?
Hurt, quien ha hecho daño? No me duele un poco.
¿Como puede ser tan debil?
¿Usted incluso ser capaz de atrapar a un fantasma con esto?
Hemos terminado ¿no? Vamos.
No, no. Ella dijo que le daria un amuleto animal.
Aish, seguro que esta haciendo todo tipo de cosas.
Solo espera aqui, cuando vi la ultima vez que la gente tomaria uno de aqui.
Espera un minuto, ya que usted es el año del dragon, tengo que tomar un dragon.
No, no, no es eso.
Basta con echar la que mas.
¿Por que un caballo de todos ellos?
Es el año del caballo.
Todo esta hecho, deberia estar bien a partir de ahora.
¿Esa mujer lo ha tomado?
¿Por que el caballo de todos ellos?
¿Por que?
Fuera de la Carta del zodiaco chino; Hay un total de 5 caballos.
De ellos, el caballo azul es el mas vicioso.
No es de extrañar, ya que una mujer de mala suerte tuvo el caballo azul!
¡Oh, no hubo suerte este año nuevo!
Trabaja duro.
No podemos compartir ese tipo de informacion con usted!
Esa no es la razon para que usted utilice malas palabras hacia mi!
No teniamos mas remedio que.
No podemos dejar que usted sabe acerca de los detalles.
¿Como puedes preguntar eso de nosotros?
Estoy diciendo que no hay nadie asi.
¿Como diablos voy a saberlo?!
-Si, se trata de Trouble Maker. -Si, Trouble Maker.
Ah, debido a que la bruja no pasa nada bien!
Quedate quieto!
Huhdang Youngshik. ¿Quien es?
Sunbae ¿donde estas? Usted ha dicho que va a la entrevista, pero activo el telefono!
¿Sabia usted Kim Jeong Do? ¿Debo ir alli ahora?
Creo que se llama a un numero equivocado.
¿No es esto sunbae Ji Yeon?
Ah, si? ¿Lo es? ¿Quien es usted?
Este es el telefono de Periodista Ban?
Si, en este momento ella esta ocupada.
Si, esta bien entonces.
¿Que es esto? ¿Cuando cambiar nuestros telefonos ...
A pesar de que Ji Yeon puede ser sencilla, no dice las cosas que esta mal.
Kim Jeong Do esta corriendo por ahi tratando de demandar a ella.
Ella no lo puede countersue, porque ella expone su vida privada.
Usted cree en todo lo que dicen las celebridades?
De todos modos, los colegas que opinan que informe Ban Ji Yeon.
¿¡Que! ¿No es usted demasiado? Eso ni siquiera es humano!
¿Tiene pruebas de que Ji Yeon mintio? ¿La has visto?
¿Por que eres enojado hacia mi? Si usted piensa que es injusto,
dile que venga a la reunion y explicar por si misma.
Aigoo!
Si lo haces demasiado, ¿y si Na Rae obtiene el odio de sus amigos?
Me enoja sin embargo.
Cuando Ji Yeon escribe un articulo como que definitivamente hay una razon.
Por que no esta recogiendo ahora?
Hola.
Por favor, dame un paquete caliente helada.
¿Donde vas a vestir?
Algo que puede ir en la espalda
¿Que?
Me dieron una paliza como un perro.
-Bienvenido! Tia, una botella de soju y patas de pollo picantes.
Realmente picante en eso!
Ah, si es con esta mujer, que no termina bien.
¿Es esto Periodista Ban?
Si, lo es.
Soy Periodista Ban,
pero ¿quien es usted?
¿Quien?
Ah, el chico de ayer.
¿Como sabe mi numero de telefono?
Eso es tan raro,
¿Cual es tu objetivo? Es muy raro que se encuentran por casualidad.
Lo que es raro que es. ¿Por que toma el telefono de otra persona, cuando se tomo la bicicleta de alguien?
Ah, ¿que estas hablando, ¿que esta diciendo?
No importa que. ¿Donde estas?
¿Que vas a hacer si usted sabe? ¿Por que quieres saber tanto de mi?
Ah, mi popularidad seguro que hace la gente se pega.
Aigoo, de verdad.
Esta mujer de verdad. No es el final que es malo, sino el comienzo.
Traidor
Traidor? Tal vez ...
¿Que debo hacer? ¿Es que el hombre?
Ah, ¿por que de todos los tiempos ahora mismo.
Hola, uno momento, por favor.
No se sorprenda y no cuelgue.
Se que usted preparo su corazon y estan llamando ahora. Pero por favor, escuchame bien.
En primer lugar, Reportero Ban y yo no estamos en ningun tipo de relacion. No soy ni su novio o su amante.
Ni siquiera su junior. Lo que pasa es que yo soy la persona que tiene el telefono.
Pero, debido a que no se presento en la boda,
ella esta teniendo un mal rato. Ban Periodista que es.
Tal vez, ¿esta la misma persona que vino con Ji Yeon anoche?
¿Quien es este?
¿No es este traidor?
Ah, yo soy amigo del dueño pastel de pescado Ji Yeon.
¿Ella salva a mi numero de esa manera? Ji Yeon hizo?
Pero, ¿como sabe usted de eso? Solo yo se de Shi Hoon sunbae.
Ah, lo escuche en casa de la adivina.
Ambos fuiste a ver a un adivino? Para ver que tan bien emparejado?
Ah, no eso no es todo.
Ella se fue con su madre.
Asi que ayer era el dia despues.
¿Donde esta Ji Yeon en este momento?
No estoy seguro tampoco. Ella me colgo.
Ella esta probablemente en algun lugar de beber solo.
Ella no debe beber.
No es este el lugar que probablemente estaria en.
¿Donde esta?
Que extraña persona.
¿Usted me esta acosando? ¿Por que me sigues?
Oh, oh.
Darle la espalda, darle la espalda.
Usted y yo teniamos nuestros telefonos conmutados.
Ah, si? ¿Cuando son activados?
En casa de la adivina.
Fortuna ... Adivina?
¿Por que estabas alli? ¿Por que?
Yo estaba alli para arreglar la electricidad.
¿Has visto?
Yo no recibo mi fortuna leo.
En realidad, no viste nada?
¿Que?
Ya esta bien, ya me voy.
Aunt, give me one more bottle of soju!
Deje de beber, tu pareces muy borracho ahora.
Lo que sea!
¿Por que necesito a comportarse adecuadamente, cuando estoy tomando una copa.
Ah, mi alcohol.
Aish!
El medicamento? ¿Sabia usted lo puso en?
Tia!
Si no estas a mi lado, no puedo dormir.
¿Que pasa? ¿Es debido a Ji Yeon-ssi?
Si es algo que ella no bebe.
Ella no es un niño, pero ¿por que te preocupas tanto?
Cuando ella se emborracha, ella un poco de habito.
Cuando esta sobrio, ella todavia tiene habitos.
Ella tiene habitos borrachos?
Me preocupo por Dong Ha.
No Ji Yeon-ssi?
Durante todo este tiempo, todos los amantes de Ji Yeon,
Todo comenzo cuando ella se emborracho.
Estas muy borracho.
No estoy borracho.
Vamos. Te llevare a casa.
Estoy bien.
Estoy bien. Yo voy a jugar y volver a casa sola.
Estoy bien.
Ah, ¿en serio que hay de bien en esto?
Vamos.
Mi bolsa.
Cuidala.
En serio eres de alto mantenimiento.
Vamos.
Deja ir. Vamos.
Ah, son las flores.
Whoa, es peligroso.
Dejame.
¿Quien es esta persona?
¿Por que esta todo el mundo siendo asi conmigo?
Estoy enferma y cansada de esto. Esta obsesion.
Aigoo, ¿que debo hacer? Tengo miedo. ¡No me sigas!
Ah, deja de correr
Oh, trataste de llevarme?
¿Quien eres? ¿Por que eres asi conmigo?
¿Por que? ¡Oh dios, oh dios, oh dios!
¡Vamos!
La primera etapa de los habitos al beber de Ji Yeon.
Es la liberacion.
Ella deja que su cuerpo y mente se vayan.
Oh dios, mira esto, mira esto. Sabia que seria asi.
¿Como puedes ser tan perfecta?
El cuerpo esta bien y encima de eso el salario anual esta apareciendo.
¿De que careces?
Pero parece que hoy estas hinchada.
Ay, mi cabeza.
Sueltame.
¡Devuelveme esto, devuelveme esto!
Atrapame si puedes.
¿Por que haces esto?
Ah, me quede sin aliento.
¿Vi...vives aqui?
¿Por que?
Oh, no es nada. Me voy.
¿Irte? ¿A donde vas?!
¿Que?
La segunda etapa de los habitos al beber de Ji Yeon,
Tienes que tomar otro trago antes de ir.
En mi casa hay cerveza.
Ven aqui, ven aqui!
La cerveza ya llego.
¿Por que no estas bebiendo?
Tengo que ir a casa.
Bebe.
Su primer amor hizo esto e incluso Shi Hoon sunbae lo hizo.
Todo empezo con un beso.
¿Por que ...
¿Que .. que ... que me estas haciendo ... a mi?
Tu servicio de labios ayer...
fue muy bueno.
Bueno, no ...
No fue eso ... no fue tan malo, pero si estas asi ...
Tarjeta de identificacion ...
Tarjeta de identificacion: Yoon Dong Ha, 30 de Abril, 1990.
Si nacio en 1990,
Entonces ahora,
Veinte ... ¿veinticinco años?
Si tiene veinticinco años, ¿entonces el y yo nos llevamos 14 años?!
Si tiene 14 años menos,
Entonces nacio cuando yo tenia 15 años?
Luego, cuando yo estaba en secundaria,
¿entonces estaba gateando en el piso de su sala?
Cuando consegui mi primer empleo en la compañia de periodico y obtuve mi primer cheque,
tenia 10 años de edad?
Entonces, cuando tenia 30 años...
Demandada Ban Ji Yeon,
Deme su ultima declaracion
¡Demandada Ban Ji Yeon!
¿No tiene una ultima declaracion?
Nososotros .. nos amamos.
Aunque fue solo una noche,
No fue sin corazón.
¡Es la verdad! ¡No puedo vivir sin el!
¡Regrese a sus sentidos, demandada!
¡La victima solo tiene 16 años de edad!
Noona.
Te voy a dar una advertencia.
Un abuso sexual en contra de un menor de edad.
De acuerdo con el Capitulo 7, "Articulo de Proteccion de Menores".
La sentencio a 2 años de prision, con la posibilidad de la libertad condicional o una multa de $30,000.
De acuerdo con la corte ...
A la demandada Ban Ji Yeon,
La sentencio a 2 años y 6 meses!
-Ocultos en la oscuridad, sacudido en las sombras oscuras -
¿Te casarias conmigo?
Quiero ir al fin del mundo contigo.
Tu ... tu eres mi acosador ¿verdad?
¿Por que, ¿por que habria de hacerlo? Cuando estoy en mi sano juicio por que?!
¿Quieres que me suba a esto?
¿Esa persona te llevo?
- Oh, oh,-Eres mi ...
No, Big Bang, B a la I a la ¡BANG BANG! ¿No lo sabes?
Yo haré ...
Debe de parar mientras puedas.
¿Tienes a tu gente siguiendome?
No puedo hacerla entrar en razon. Bien entonces tendré que mostrarle.
¿Estas bien? ¿No te paso nada? -¿Qué es esto?
Por favor, dele esto a la Periodista Ban.
Desde la compañia, un hombre te ha estado siguiendo.
¿Entonces me han seguido?
¿La Reportera Ban planeando esto como su propio trabajo para culpar injustamente al actor Kim Jeong Do?
Si otra vez intentas matar a la Periodista Ban, entonces ...
No voy a dejarte ir.